A digitally literate person should be able to:
|
Una persona alfabetitzada informacionalment hauria de ser capaç de:
|
Font: NLLB
|
A financially literate person will always add to assets, not liabilities.
|
Una persona amb coneixements financers sempre augmentarà els actius, no pas els passius.
|
Font: AINA
|
It’s a shame, I’m so sorry, a literate person sees this for a literate colleague.
|
És una pena, ho sento molt, una persona alfabetitzada veu això per un col·lega alfabetitzat.
|
Font: AINA
|
That the Earth now desperately needs defense from impending environmental catastrophe is surely obvious to any rational and literate person.
|
La Terra necessita ara desesperadament que la defensin d’una imminent catàstrofe mediambiental, i això és, sens dubte, evident per qualsevol persona racional i instruïda.
|
Font: NLLB
|
A scientific literate person therefore is willing to engage in reasoned discourse about science and technology which requires the competencies to:
|
Es considera que una persona amb coneixements científics bàsics estarà disposada a participar en el discurs raonat sobre la ciència i la tecnologia, cosa que implica ser competent en:
|
Font: NLLB
|
An informationally literate person or organization has the ability to access, use, manage and communicate information, in any field and circumstance, while observing and practising the values of honesty and social responsibility.
|
Una persona o una organització alfabetitzades informacionalment saben accedir, emprar, gestionar i comunicar la informació, en qualsevol àmbit i circumstància, atenent i respectant els valors de l’honestedat i la responsabilitat social.
|
Font: NLLB
|
We shall need many more state employees of this kind, and more can be obtained, because capitalism has simplified the work of accounting and control, has reduced it to a comparatively simple system of book-keeping, which any literate person can do.
|
Nosaltres necessitarem i podrem tenir semblants funcionaris de l’Estat en quantitat molt major, perquè el capitalisme ha simplificat les funcions de comptabilitat i control, reduint-les a registres relativament senzills als llibres, a l’abast de qualsevol persona que sàpia llegir i escriure.
|
Font: NLLB
|
To a greater or lesser extent, the social environments are literate ones.
|
En una mesura o altra, els entorns socials són entorns alfabetitzats.
|
Font: Covost2
|
She was literate in French and Latin and maintained her own library.
|
Va ser lletrada en francès i llatí i va mantenir la seva pròpia biblioteca.
|
Font: Covost2
|
The information and knowledge society requires citizens to be ever more digitally literate.
|
La societat de la informació i el coneixement exigeix una alfabetització digital dels seus ciutadans cada vegada més gran.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|